1 00:00:01,101 --> 00:00:04,270 (άνθρωπος) Κρυφές ενδείξεις για το Mortal Το Kombat 3 σας περιμένει. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,177 --> 00:00:12,879 Mortal Kombat! 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,881 (παίζει θεματική μουσική) 6 00:00:18,284 --> 00:00:20,120 Mortal Kombat! 7 00:00:24,624 --> 00:00:26,292 (αφηγητής) Για χίλια χρόνια, 8 00:00:26,359 --> 00:00:30,196 έχει γίνει μεγάλος πόλεμος μια φορά τη γενιά, 9 00:00:30,263 --> 00:00:34,567 μεταξύ των πολεμιστών του βασιλείου της Γης και το βασίλειο του έξω κόσμου. 10 00:00:35,535 --> 00:00:39,406 Κάθε μάχη λαμβάνει χώρα σε ένα νησί ανάμεσα στα δύο βασίλεια. 11 00:00:39,906 --> 00:00:41,341 Δεν υπάρχουν στρατοί, 12 00:00:41,408 --> 00:00:46,246 μόνο μονομάχοι πολεμιστές πρόσωπο με πρόσωπο σε ένα μυστικό τουρνουά. 13 00:00:47,247 --> 00:00:51,785 Αν και ο αριθμός των πολεμιστών είναι πολύ μικρό, το διακύβευμα είναι τεράστιο. 14 00:00:52,385 --> 00:00:55,622 Η μοίρα του βασιλείου των Η γη κρέμεται στην ισορροπία. 15 00:00:56,089 --> 00:01:01,694 Για πέντε αιώνες, το Outworld έχει κερδίσει κάθε τουρνουά. 16 00:01:02,262 --> 00:01:03,329 Εννιά στη σειρά. 17 00:01:04,497 --> 00:01:07,901 Δεν πρέπει να κερδίσουν το δέκατο τουρνουά. 18 00:01:08,601 --> 00:01:11,971 Δεν πρέπει να κερδίσουν το Mortal Kombat. 19 00:01:27,120 --> 00:01:30,490 Τρεις πολεμιστές υπήρξαν επιλεγμένο πάνω από όλα τα άλλα 20 00:01:30,557 --> 00:01:33,827 ως η τελευταία καλύτερη ελπίδα για την βασίλειο της Γης. 21 00:01:34,461 --> 00:01:36,963 Liu Kang, εκπαιδευμένος από μοναχούς του χωριού, 22 00:01:37,030 --> 00:01:40,366 Υπολοχαγός Sonya Blade, Ειδικές Δυνάμεις των ΗΠΑ 23 00:01:40,800 --> 00:01:44,237 και ο Τζόνι Κέιτζ, διάσημος σταρ του Χόλιγουντ. 24 00:01:45,405 --> 00:01:48,441 Αυτοί οι τρεις δεν ξέρουν γιατί έχουν επιλεγεί 25 00:01:48,508 --> 00:01:50,844 για αυτό το μυστικιστικό και μυστηριώδες τουρνουά. 26 00:01:51,177 --> 00:01:54,114 Κανείς δεν αντιλαμβάνεται ότι αυτό το σκάφος τους παίρνει 27 00:01:54,180 --> 00:01:56,716 στη μεγαλύτερη περιπέτεια της ζωής τους. 28 00:01:57,784 --> 00:02:00,720 Κανείς τους δεν έχει καταλάβει ακόμα η δύναμη της μαγείας 29 00:02:00,787 --> 00:02:03,756 που περιβάλλει το τουρνουά του Mortal Kombat. 30 00:02:04,991 --> 00:02:09,729 Ή γιατί τόσοι πολεμιστές που ήρθε πριν αποτύχουν. 31 00:02:11,898 --> 00:02:14,801 -Ικανός Baker σε Zulu One. Ικανός σε Ζουλού. - (στατική γκρίνια) 32 00:02:15,502 --> 00:02:16,836 Αντιγράφεις, Ζουλού; 33 00:02:18,605 --> 00:02:19,906 (Τζόνι που γυρίζει) 34 00:02:21,241 --> 00:02:22,375 Νομίζω ότι θα εκσφενδονιστώ. 35 00:02:23,376 --> 00:02:24,310 (η επαναφορά συνεχίζεται) 36 00:02:27,280 --> 00:02:28,214 Θαλασσοπάθεια, ε; 37 00:02:28,281 --> 00:02:32,085 Τι το χάρισε; Ήταν δικό μου πράσινος τόνος δέρματος ή η απολαυστική μου μυρωδιά; 38 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 Ξέρει κάποιος από τους δύο πού είμαι μπορείς να βρεις τον καπετάνιο; 39 00:02:34,220 --> 00:02:36,556 Καμία ιδέα. Μα γιατί τον ψάχνεις; 40 00:02:36,623 --> 00:02:38,424 Υπολοχαγός Sonya Blade, Ειδικές Δυνάμεις. 41 00:02:38,858 --> 00:02:40,994 Πήραμε φιλοδώρημα, ήταν καταζητούμενος θα είναι σε αυτό το πλοίο. 42 00:02:41,628 --> 00:02:42,762 Γνωρίζετε τίποτα για αυτό; 43 00:02:42,829 --> 00:02:44,764 Ναι, είμαι καταζητούμενος. 44 00:02:44,831 --> 00:02:46,466 Όλοι με θέλουν. (εμετός) 45 00:02:48,234 --> 00:02:49,169 (τράψιμο) 46 00:02:50,103 --> 00:02:54,007 Είμαι ο Τζόνι Κέιτζ, ο ηθοποιός του κινηματογράφου. 47 00:02:54,474 --> 00:02:55,608 Ω, λυπάμαι. 48 00:02:56,409 --> 00:02:57,977 Δεν βλέπω ταινίες. 49 00:02:58,044 --> 00:02:59,145 Ούτε το δικό μου; 50 00:02:59,646 --> 00:03:01,981 Το... Το τουρνουά γίνεται μόνο με πρόσκληση. 51 00:03:02,048 --> 00:03:04,250 Πώς μπήκες σε αυτό το σκάφος αν δεν είσαι ανταγωνιστής; 52 00:03:04,684 --> 00:03:05,518 περπάτησα. 53 00:03:05,885 --> 00:03:08,221 Πρέπει να βρω τον καπετάνιο. Το ραδιόφωνό μου είναι στο φριτς. 54 00:03:18,431 --> 00:03:20,433 (Λίου Κανγκ) Δεν υπήρχε ένα σύννεφο στον ουρανό πριν από ένα λεπτό. 55 00:03:21,367 --> 00:03:22,402 (Σόνια) Τέρμα! 56 00:03:22,468 --> 00:03:24,370 (Sub-Zero) Αυτή η αναμονή είναι εκτός ορίων. 57 00:03:24,771 --> 00:03:26,039 Κανείς δεν μπορεί να μπει. 58 00:03:26,306 --> 00:03:29,509 Κοίτα, πρέπει απλώς να χρησιμοποιήσω το ραδιόφωνο του πλοίου. Τώρα μετακινηθείτε. 59 00:03:31,611 --> 00:03:32,512 (φωνάζει) 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,081 Το χέρι μου παγώνει. 61 00:03:39,886 --> 00:03:42,922 Μπορώ να βοηθήσω, Υπολοχαγός Μπλέιντ; 62 00:03:43,189 --> 00:03:45,158 Είσαι ο καπετάνιος αυτής της μπανιέρας; 63 00:03:45,992 --> 00:03:51,264 Είμαι ο Shang Tsung, το Τουρνουά Ο Δάσκαλος και ο απεσταλμένος του Αυτοκράτορα. 64 00:03:51,598 --> 00:03:53,766 Ναι, καλά, δεν με νοιάζει ο αυτοκράτορας σου 65 00:03:53,833 --> 00:03:55,635 και δεν με ενδιαφέρει το τουρνουά σας. 66 00:03:55,702 --> 00:03:57,136 Έχω μια δουλειά να κάνω. 67 00:03:57,904 --> 00:04:00,206 Νομίζεις ότι επιδιώκεις ένα επικίνδυνος εγκληματίας. 68 00:04:00,940 --> 00:04:05,578 Αλλά στην πραγματικότητα, έχετε επιλεγεί να συμμετάσχετε στο μεγάλο μας τουρνουά, 69 00:04:06,179 --> 00:04:10,083 Mortal Kombat, όπως και αυτοί οι κύριοι. 70 00:04:14,320 --> 00:04:15,255 (αναφωνούν και οι δύο) 71 00:04:17,457 --> 00:04:19,125 (Τζόνι) Αυτό είναι μια καταστροφή. 72 00:04:19,192 --> 00:04:20,159 (και οι δύο γκρινιάζουν) 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,629 Επιλεγμένο; Από ποιον; 74 00:04:23,596 --> 00:04:24,931 Θα το μάθετε σύντομα. 75 00:04:25,398 --> 00:04:29,369 Α, και το ραδιόφωνό σας δεν θα λειτουργεί πού πάμε, Σόνια. 76 00:04:34,340 --> 00:04:36,743 (Τζόνι) Μαντέψτε ότι σας έδωσε το κρύος ώμος. (γελάει) 77 00:04:36,809 --> 00:04:38,578 Δεν είναι ώρα για αστεία, παιδιά. 78 00:04:39,045 --> 00:04:41,147 Πες το στον κύριο Μάγο και το Popsicle. 79 00:04:41,214 --> 00:04:43,883 - (στατική γκρίνια) -(γκρίνια) Γιατί δεν λειτουργεί το ραδιόφωνό μου; 80 00:04:44,617 --> 00:04:47,053 Θα πρέπει να μπορώ να τραβήξω μέσα κάτι. Οτιδήποτε. 81 00:04:47,754 --> 00:04:49,922 Πολλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ. 82 00:04:50,657 --> 00:04:52,659 Στο χωριό μου, υπάρχει ένας αρχαίος ναός. 83 00:04:53,159 --> 00:04:56,429 Όλη μου τη ζωή, μου έλεγαν οι παλιοί μοναχοί ιστορίες για το μεγάλο τουρνουά. 84 00:04:57,030 --> 00:04:58,698 Νόμιζα ότι ήταν απλά παραμύθια. 85 00:05:01,601 --> 00:05:04,203 (Σανγκ Τσουνγκ) Αυτά τα τρία είναι οι πιο επικίνδυνοι αντίπαλοι. 86 00:05:04,270 --> 00:05:09,375 Αν δεν καταφέρουν να φτάσουν στο νησί εξαιτίας κάποιου τραγικού ατυχήματος, 87 00:05:09,442 --> 00:05:12,145 Το Outworld θα κερδίσει το δέκατο τουρνουά. 88 00:05:12,545 --> 00:05:17,283 Scorpion, για να εξασφαλίσει μια θέση στο αγιασμένο Victory Hall της φυλής σας, 89 00:05:17,750 --> 00:05:20,286 πρέπει να σκοτώσεις μόνος σου το Sub-Zero. 90 00:05:21,921 --> 00:05:26,893 Αν οι τρεις πολεμιστές από τη Γη σκοτώσουν Sub-Zero, δεν θα έχετε ποτέ την ευκαιρία σας. 91 00:05:26,959 --> 00:05:32,699 Βοηθήστε το Sub-Zero τώρα, μετά εσείς μπορεί να τον σκοτώσει προσωπικά αργότερα. 92 00:05:37,203 --> 00:05:38,137 (βροντή συντρίβει) 93 00:05:56,989 --> 00:05:58,858 (Τζόνι) Άκου, ήμασταν νομίζοντας ότι ίσως έπρεπε να ακούσουμε 94 00:05:58,925 --> 00:06:01,427 περισσότερα από αυτά τα παραμύθια εσύ μιλούσαν για. 95 00:06:02,528 --> 00:06:05,198 παραμύθια; Υπάρχει ένας ακριβώς πίσω σου. 96 00:06:05,832 --> 00:06:08,301 Γεια, θα πρέπει να έχετε το δικό σας ρυθμισμένος θερμοστάτης, ξέρεις. 97 00:06:12,405 --> 00:06:13,339 (ουρλιάζοντας) 98 00:06:15,675 --> 00:06:16,709 (γρυλίζει) 99 00:06:19,078 --> 00:06:19,846 (βγάζει) 100 00:06:27,053 --> 00:06:27,987 (αναφωνεί) 101 00:06:37,663 --> 00:06:38,598 (αναφωνεί) 102 00:06:41,467 --> 00:06:42,402 (Κραυγές κάτω από το μηδέν) 103 00:06:44,937 --> 00:06:45,705 (γρυλίζει) 104 00:06:52,812 --> 00:06:53,579 (όλα τα λαχανικά) 105 00:06:55,848 --> 00:06:56,649 (Ο Σκορπιός αναφωνεί) 106 00:06:57,417 --> 00:06:58,351 (γρύλισμα) 107 00:07:13,232 --> 00:07:14,100 (Η Σόνια λαχανιάζει) 108 00:07:15,001 --> 00:07:16,702 (Σκορπιός) Πήγαινε εδώ! 109 00:07:16,769 --> 00:07:17,703 (Σόνια στράγγιση) 110 00:07:27,847 --> 00:07:29,282 (λαχανιάζει) Λόρδος Ρέιντεν. 111 00:07:30,183 --> 00:07:31,918 Άλλο ένα αληθινό παραμύθι; 112 00:07:31,984 --> 00:07:33,252 Όχι, είναι ο θεός της βροντής, 113 00:07:33,319 --> 00:07:34,821 ο προστάτης του βασιλείου της γης-- 114 00:07:34,887 --> 00:07:36,422 Ω, κάτι τέτοιο έχει νόημα. 115 00:07:36,489 --> 00:07:37,957 Ποιος νοιάζεται αν έχει κάποιο νόημα; 116 00:07:38,458 --> 00:07:40,193 (Λόρδος Ρέιντεν) Θα πρέπει να σε νοιάζει, Τζόνι Κέιτζ. 117 00:07:42,995 --> 00:07:44,897 -Σιωπή. -(κεραυνός) 118 00:07:47,667 --> 00:07:48,768 Σανγκ Τσουνγκ. 119 00:07:48,835 --> 00:07:52,572 Ο Λόρδος μου Ρέιντεν. Τι απροσδόκητη έκπληξη. 120 00:07:52,638 --> 00:07:54,407 Σε τι οφείλουμε την τιμή της επίσκεψής σας; 121 00:07:54,907 --> 00:07:57,243 Έστειλες τους πολεμιστές σου εναντίον των δικών μου. 122 00:07:57,510 --> 00:07:58,711 Δεν έστειλα κανέναν. 123 00:07:59,145 --> 00:08:02,315 Ίσως συμμετείχαν λίγη άσκηση προθέρμανσης. 124 00:08:02,615 --> 00:08:03,816 Άσκηση προθέρμανσης; 125 00:08:03,883 --> 00:08:04,951 Πες το στο παγάκι. 126 00:08:05,885 --> 00:08:10,356 Ήταν μια ενέδρα, αυστηρά απαγορεύεται από τους κανόνες του Mortal Kombat. 127 00:08:10,423 --> 00:08:12,925 Δες να μην ξαναγίνει. 128 00:08:14,360 --> 00:08:15,261 Φυσικά. 129 00:08:15,995 --> 00:08:18,297 Την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη. 130 00:08:22,034 --> 00:08:23,636 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 131 00:08:23,703 --> 00:08:25,805 Πες μου για αυτό. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 132 00:08:25,872 --> 00:08:27,907 Ο Σανγκ Τσουνγκ είναι μεγάλος μάγος. 133 00:08:27,974 --> 00:08:30,710 Η δύναμή του είναι δεύτερη μετά ο αυτοκράτορας του έξω κόσμου. 134 00:08:31,143 --> 00:08:34,480 Στους θρύλους, το Outworld είναι α βασίλειο που υπάρχει σε άλλο επίπεδο. 135 00:08:34,547 --> 00:08:37,350 Χωρίζεται από τη Γη με μια μυστικιστική πόρτα. 136 00:08:37,416 --> 00:08:39,952 Μόνο το τουρνουά Mortal Το Kombat μπορεί να το ξεκλειδώσει. 137 00:08:40,019 --> 00:08:40,786 Περίμενε ένα λεπτό. 138 00:08:41,153 --> 00:08:43,990 Με προσκάλεσαν σε αυτό το μυστικό τουρνουά για να αποδείξω ότι είμαι ο καλύτερος. 139 00:08:44,357 --> 00:08:46,359 Μα τώρα μου λες είμαστε στο δρόμο για να πολεμήσουμε τους ανθρώπους 140 00:08:46,425 --> 00:08:49,662 από ένα παράλληλο σύμπαν. (γέλια) 141 00:08:49,729 --> 00:08:51,764 Δεν νομίζω ότι είναι στο δικό μου συμβόλαιο, εντάξει; 142 00:08:54,066 --> 00:08:55,334 (Λόρδος Ρέιντεν) Δεν έχετε άλλη επιλογή. 143 00:08:56,269 --> 00:08:59,872 Πριν από χίλια χρόνια, Σανγκ Ο Tsung έγινε Master Tournament 144 00:09:00,306 --> 00:09:04,310 προκαλώντας τα καλύτερα της Γης μαχητές από το Ναό του Τάγματος του Φωτός. 145 00:09:12,685 --> 00:09:16,088 Ο Σανγκ νίκησε εύκολα το μαθητές του Ναού Διδασκάλου. 146 00:09:16,155 --> 00:09:19,258 Στον τελικό αγώνα, συνάντησε το Ο ίδιος ο Δάσκαλος του Ναού, 147 00:09:19,325 --> 00:09:21,527 ένας άνθρωπος με μεγάλη ικανότητα και σοφία. 148 00:09:28,968 --> 00:09:32,939 Αλλά ο Σανγκ είχε τελειοποιήσει τους δικούς του σκοτεινές δεξιότητες για πολλούς αιώνες. 149 00:09:33,406 --> 00:09:36,042 Ξεπέρασε εύκολα τον Ναό Οι επιθέσεις του πλοιάρχου. 150 00:09:40,212 --> 00:09:41,614 (και οι δύο γρυλίζουν) 151 00:09:43,816 --> 00:09:46,652 (Λόρδος Ρέιντεν) Ήταν σαν να μπορούσε να κοιτάξει τις σκέψεις του άντρα 152 00:09:47,153 --> 00:09:49,288 και διάβασε τι θα έκανε μετά. 153 00:09:52,358 --> 00:09:57,496 Σύντομα έγινε φανερό ότι ο Σανγκ διέθετε μια τέτοια σκοτεινή μαγεία, 154 00:09:57,563 --> 00:10:02,234 την ικανότητα να διερευνά μια ανθρώπινη ψυχή και γνωρίζουν τις κρυφές επιθυμίες και τους φόβους της. 155 00:10:07,306 --> 00:10:10,142 Όταν ο Διδάσκαλος του Ναού κατάλαβε τι του συνέβαινε, 156 00:10:10,476 --> 00:10:11,944 καθάρισε το μυαλό του. 157 00:10:15,247 --> 00:10:16,182 (αναφωνώντας) 158 00:10:24,023 --> 00:10:27,994 (Λόρδος Ρέιντεν) Τα σκοτεινά δώρα του Σανγκ ξεπέρασε το θάρρος και την επιδεξιότητα του Διδασκάλου του Ναού. 159 00:10:28,294 --> 00:10:31,931 Ο μοναχός δεν μπορούσε να καταλάβει ότι το μεγάλο τουρνουά 160 00:10:31,998 --> 00:10:35,167 του Mortal Kombat είχε αλλάξει για πάντα. 161 00:10:36,235 --> 00:10:42,041 Από εκείνη την ημέρα και μετά, Mortal Το Kombat θα ήταν ένας ανελέητος διαγωνισμός 162 00:10:42,108 --> 00:10:43,776 για την κυριαρχία στο βασίλειο της Γης. 163 00:10:44,577 --> 00:10:48,614 Μια μάχη με πονηριά και μαγεία θα ξεπεράσει την τιμή και την εμπειρία, 164 00:10:49,248 --> 00:10:53,886 και αλλάξτε το σε προδοτικό, απελπισμένος και θανατηφόρος. 165 00:10:54,587 --> 00:10:59,625 Και εκείνη η θλιβερή μέρα αποκάλυψε επίσης το μυστικό της τρομερής δύναμης του Σανγκ. 166 00:11:02,795 --> 00:11:05,965 Η ικανότητά του να κλέβει την ψυχή του νικημένου εχθρού του. 167 00:11:23,149 --> 00:11:28,688 Είτε σου αρέσει είτε όχι, Τζόνι Κέιτζ, και εσύ, Sonya Blade, και εσύ, Liu Kang 168 00:11:29,121 --> 00:11:32,091 έχουν επιλεγεί ο καθένας να συμμετέχουν σε αυτό το σπουδαίο τουρνουά. 169 00:11:32,625 --> 00:11:36,295 Αν χάσεις, θα είναι το τελευταίο Mortal Kombat. 170 00:11:37,063 --> 00:11:40,433 Όλες οι διδασκαλίες μου, όλες οι ιστορίες, ήταν όλες αληθινές. 171 00:11:41,801 --> 00:11:44,336 Αν χάσετε, οι πύλες του το βασίλειο της Γης 172 00:11:44,403 --> 00:11:46,872 θα πεταχτεί ανοιχτό στο στρατούς του έξω κόσμου 173 00:11:47,406 --> 00:11:48,974 και η Γη θα καταστραφεί. 174 00:11:51,811 --> 00:11:54,747 Η μοίρα της Γης είναι στα χέρια σας. 175 00:11:56,615 --> 00:12:00,052 Μόνο εσείς οι θνητοί, οι καλύτεροι μαχητές της γενιάς σου 176 00:12:00,119 --> 00:12:01,587 μπορεί να εμποδίσει αυτό να συμβεί. 177 00:12:01,921 --> 00:12:04,557 Πρέπει να είσαι καλύτερος από όλους που έχουν πολεμήσει πριν από εσάς. 178 00:12:05,057 --> 00:12:08,294 Πρέπει να πετύχετε εκεί που έχουν αποτύχει. 179 00:12:08,861 --> 00:12:11,063 Πρέπει να κερδίσετε αυτό το τελικό τουρνουά. 180 00:12:11,497 --> 00:12:13,933 Πρέπει να κερδίσετε το Mortal Kombat. 181 00:12:38,991 --> 00:12:40,993 Αυτό είναι το νησί του Σανγκ Τσουνγκ. 182 00:12:42,661 --> 00:12:47,466 Μην ξεχνάτε ποτέ ότι είναι α μάγος ικανός για τρομερή μαγεία. 183 00:12:49,034 --> 00:12:51,537 Τίποτα από αυτά που βλέπετε εδώ δεν είναι αυτό που φαίνεται. 184 00:12:52,304 --> 00:12:56,108 Η γαλήνη και η ομορφιά του νησιού είναι μόνο μια ψευδαίσθηση. 185 00:12:57,543 --> 00:12:59,712 Ο Shang Tsung θα σας κάνει να παρακολουθήσετε. 186 00:13:00,179 --> 00:13:02,381 Ποτέ δεν θα είσαι πραγματικά μόνος. 187 00:13:03,149 --> 00:13:03,983 Προσέχω. 188 00:13:15,628 --> 00:13:18,164 Να είστε προσεκτικοί με όλα όσα σας περιβάλλουν. 189 00:13:18,831 --> 00:13:21,500 Ο κίνδυνος κρύβεται πίσω από κάθε γωνία. 190 00:13:22,701 --> 00:13:24,770 Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 191 00:13:52,832 --> 00:13:55,167 Ναι. Για άλλη μια φορά, είμαι ο καλύτερος ψάχνω τύπο εδώ. 192 00:13:55,534 --> 00:13:56,669 Σταμάτα να εκφράζεις. 193 00:14:00,739 --> 00:14:02,007 (Λίου Κανγκ) Γεια, ελέγξτε το. 194 00:14:08,314 --> 00:14:11,750 Καλώς ήρθατε στο μεγάλο τουρνουά του Mortal Kombat. 195 00:14:12,718 --> 00:14:18,757 Είμαι ο Shang Tsung, Τουρνουά Ο Δάσκαλος και ο ταπεινός οικοδεσπότης σας. 196 00:14:18,824 --> 00:14:22,461 Νομίζεις ότι μας θέλει ο Πρίγκιπας Charming να υποκύψω και να γκρεμίσω λίγο; 197 00:14:22,895 --> 00:14:25,030 Κοιτάξτε ποιος μιλάει, ο ίδιος ο κ. Σεμνότητα. 198 00:14:28,534 --> 00:14:30,336 Ουάου. Το είδες αυτό; 199 00:14:31,303 --> 00:14:32,238 Δείτε τι; 200 00:14:32,304 --> 00:14:34,373 Αυτός ο τύπος. Είχε τέσσερα... 201 00:14:34,740 --> 00:14:36,942 Έχετε επιλεγεί όλοι προσεκτικά 202 00:14:37,009 --> 00:14:39,578 να διαγωνιστεί στο μεγαλύτερο από όλα τα τουρνουά. 203 00:14:39,845 --> 00:14:42,948 Σε λίγες ώρες ξεκινά το τουρνουά. 204 00:14:43,015 --> 00:14:47,620 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, κάντε είστε στο σπίτι στο μικρό μας νησί. 205 00:14:47,686 --> 00:14:50,422 Απολαύστε ένα βράδυ γαλήνης και ηρεμίας. 206 00:14:51,857 --> 00:14:53,692 Μπορεί να είναι το τελευταίο σου. 207 00:14:54,093 --> 00:14:56,629 (γέλια) Ω, τι αστείο. 208 00:14:56,929 --> 00:14:58,831 (μιμούμενος τον Σανγκ Τσουνγκ) «Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο σου». 209 00:14:58,898 --> 00:15:01,734 (με κανονική φωνή) Ποιον κοροϊδεύει; Γεννήθηκα για να κερδίσω αυτό το τουρνουά. 210 00:15:02,301 --> 00:15:03,769 Γεννηθήκατε για να ενοχλείτε τους ανθρώπους. 211 00:15:04,069 --> 00:15:05,471 Γεια, πες το στους θαυμαστές μου. 212 00:15:05,771 --> 00:15:09,041 Ξέρεις, θα το αποδείξω αυτό που κάνω επάνω στη μεγάλη ασημένια οθόνη δεν είναι ψεύτικο. 213 00:15:09,541 --> 00:15:11,210 Αυτά τα πράγματα θα λειτουργήσουν εναντίον οποιουδήποτε. 214 00:15:11,277 --> 00:15:13,712 (Σόνια) Σταμάτα να φλυαρείς και δες αυτό. 215 00:15:14,013 --> 00:15:16,515 Σκιάζεται από το άλλος που μας πολέμησε στη βάρκα. 216 00:15:16,582 --> 00:15:17,950 (Τζόνι) Ίσως θέλει αυτόγραφο. 217 00:15:18,384 --> 00:15:21,020 Το Sub-Zero είναι από τη φυλή των Lin Kuei. 218 00:15:21,654 --> 00:15:24,023 Έχουν μείνει πολύ λίγοι από αυτούς στο Outworld. 219 00:15:24,323 --> 00:15:26,258 Α, επιτέλους, μερικά καλά νέα. 220 00:15:26,692 --> 00:15:29,295 Αλλά το άλλο, υπήρχε κάτι περίεργο πάνω του. 221 00:15:30,262 --> 00:15:31,597 Τι άλλο λοιπόν υπάρχει; 222 00:15:32,031 --> 00:15:34,066 Ένιωσα κάτι άλλο, μια αύρα. 223 00:15:34,967 --> 00:15:36,769 Πολύ καλό, Liu Kang. 224 00:15:37,036 --> 00:15:40,072 Είναι Σκορπιός από άλλον φυλή νίντζα του Outworld. 225 00:15:40,673 --> 00:15:43,042 Είναι όμως και φάντασμα. 226 00:15:44,910 --> 00:15:46,812 Είναι σαν φάντασμα. 227 00:15:47,746 --> 00:15:49,515 Είπες ότι αυτός ο αγώνας ήταν μεταξύ θνητών. 228 00:15:49,581 --> 00:15:50,916 Πώς μπορούμε να πολεμήσουμε ένα φάντασμα; 229 00:15:51,250 --> 00:15:54,186 Τα φαντάσματα επιστρέφουν στους ζωντανούς στη θνητή τους μορφή. 230 00:15:54,253 --> 00:15:55,054 Γιατί; 231 00:15:55,487 --> 00:15:58,223 (Λόρδος Ρέιντεν) Επιστρέφουν στο εκδικηθεί κάτι σε μια προηγούμενη ζωή. 232 00:15:58,891 --> 00:16:03,796 Στο παρελθόν, Scorpion και Sub-Zero ήταν σκληροί εχθροί από αντίπαλες φυλές. 233 00:16:05,431 --> 00:16:08,367 Οι φυλές τους είχαν συχνά πολεμήσει στις πεδιάδες του Outworld 234 00:16:08,434 --> 00:16:10,936 να αποφασίσει ποιος εκπαίδευσε τους καλύτερους πολεμιστές. 235 00:16:11,470 --> 00:16:16,041 Έτσι μια μέρα, ο Scorpion συναντήθηκε Sub-Zero σε μια μάχη μέχρι θανάτου. 236 00:16:16,408 --> 00:16:18,177 Ταιριάστηκαν ομοιόμορφα. 237 00:16:18,243 --> 00:16:21,013 Και για πολύ καιρό, ούτε είχε το πλεονέκτημα. 238 00:16:21,780 --> 00:16:23,115 (και οι δύο αναφωνώντας, γρυλίζοντας) 239 00:16:46,238 --> 00:16:48,440 (Λόρδος Ρέιντεν) Για μια σύντομη στιγμή, φαινόταν σαν 240 00:16:48,507 --> 00:16:51,043 Η μεγάλη ταχύτητα του Scorpion θα έκανε ξεπέρασε το Sub-Zero, 241 00:16:51,510 --> 00:16:55,280 αλλά η πονηριά του αντιπάλου του ήταν περισσότερη παρά ένα ταίρι για τον κύριο νίντζα. 242 00:16:59,351 --> 00:17:00,285 (Ο σκορπιός γρυλίζει) 243 00:17:02,654 --> 00:17:07,760 Κάθε μαχητής διέθετε ένα ιδιαίτερο όπλο, καλά φυλαγμένα μυστικά της φυλής τους. 244 00:17:08,293 --> 00:17:13,632 Κάθε πολεμιστής αναγκάστηκε να χρησιμοποιήσει αυτά τα πιο ιδιαίτερα και θανατηφόρα όπλα. 245 00:17:14,600 --> 00:17:15,934 (Σκορπιός) Έλα εδώ! 246 00:17:34,620 --> 00:17:36,889 (Λόρδος Ρέιντεν) Προσέξτε το Sub-Zero. 247 00:17:37,890 --> 00:17:38,824 (θρυμματίζεται) 248 00:17:41,627 --> 00:17:43,829 (Λόρδος Ρέιντεν) Ως αποτέλεσμα του Η ήττα του Scorpion, 249 00:17:43,896 --> 00:17:46,598 δεν μπορούσε να μπει στα ιερά Victory Hall of the Dead 250 00:17:46,665 --> 00:17:49,535 μέχρι που το είχε για άλλη μια φορά εξαργύρωσε την τιμή της φυλής του. 251 00:17:50,169 --> 00:17:54,907 Επέστρεψε σαν φάντασμα με όλα των παλιών του δεξιοτήτων και κάποιων νέων. 252 00:17:55,307 --> 00:17:59,711 Αλλά αν χάσει ξανά, δικό του η ψυχή θα πεταχτεί στη λήθη. 253 00:18:00,179 --> 00:18:02,581 Τότε γιατί βοήθησε το Sub-Zero μόλις τώρα; 254 00:18:03,082 --> 00:18:08,120 Πρέπει να νικήσει ο ίδιος το Sub-Zero ή η ψυχή του θα χαθεί για πάντα. 255 00:18:08,787 --> 00:18:13,392 Όλα του Shang Tsung οι απεσταλμένοι τον φοβούνται και κάνουν την εντολή του. 256 00:18:14,093 --> 00:18:17,296 Ακόμα και τώρα, παρακολουθούν και συνωμοτεί εναντίον σου. 257 00:18:17,996 --> 00:18:22,501 Αν τον αποτύχουν, θα το κάνει ο Shang Tsung κλέψτε τις ψυχές τους και υποδούλωσε τους. 258 00:18:23,102 --> 00:18:27,072 Ακόμα και ο Γκόρο, ο πιο δυνατός από όλους 259 00:18:27,139 --> 00:18:30,476 ζει με φόβο για τη σκοτεινή μαγεία του Shang Tsung. 260 00:18:32,478 --> 00:18:36,381 Κράτα το. Συνεχίζεις να λες Σανγκ Ο Τσουνγκ είναι ένας δαίμονας μάγος. 261 00:18:36,782 --> 00:18:38,650 Ένα πολύ δυνατό. 262 00:18:39,251 --> 00:18:41,353 Στον ναό μου, με δίδαξαν ότι μόνο οι θνητοί 263 00:18:41,420 --> 00:18:42,888 μπορούσε να αγωνιστεί στο μεγάλο τουρνουά. 264 00:18:43,155 --> 00:18:48,894 Ο Σανγκ είναι θνητός. Παρά τη μεγάλη του ηλικία και τεράστιες δυνάμεις, μπορεί να καταστραφεί. 265 00:18:48,961 --> 00:18:51,997 Πολύ πριν, πριν πρώτα ο Σανγκ μπήκε στο τουρνουά, 266 00:18:52,297 --> 00:18:54,099 ήταν τιμητικός διαγωνισμός. 267 00:18:54,733 --> 00:18:57,336 Φιλοξενήθηκε από τον Ναό του το Τάγμα του Φωτός. 268 00:18:57,402 --> 00:18:59,538 (Λίου Κανγκ) Αυτός είναι ο ναός μου το χωριό μου πίσω στο σπίτι. 269 00:19:01,607 --> 00:19:04,042 (Λόρδος Ρέιντεν) Ναι, ήταν ένα φωτισμένο τάγμα ανδρών 270 00:19:04,109 --> 00:19:05,577 που πιστεύουν ότι ένα τουρνουά 271 00:19:05,644 --> 00:19:09,448 ήταν προτιμότερο από τον ολοκληρωτικό πόλεμο ως μέσο επίλυσης διαφορών. 272 00:19:10,816 --> 00:19:13,552 Κάθε μοναχός εκπαιδεύτηκε να είναι όχι μόνο φιλόσοφος 273 00:19:13,619 --> 00:19:15,821 και άγιος άνθρωπος, αλλά επιδέξιος αγωνιστής. 274 00:19:16,288 --> 00:19:17,122 Είναι ακόμα. 275 00:19:17,456 --> 00:19:18,757 Με εκπαίδευσαν. 276 00:19:19,591 --> 00:19:23,395 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα σωρό ανόητοι γέροι που λένε τρελές ιστορίες. 277 00:19:24,663 --> 00:19:25,797 Αυτό είναι κατανοητό. 278 00:19:26,131 --> 00:19:28,233 Το ίδιο θα σκεφτόμουν. Οποιοσδήποτε θα το έκανε. 279 00:19:28,734 --> 00:19:31,170 Γεια, στέκομαι εδώ και εγώ ακόμα δεν το πιστεύεις. 280 00:19:31,570 --> 00:19:34,873 Πώς έγινε λοιπόν αυτός ο Σανγκ Τσουνγκ να πάρει τον έλεγχο του τουρνουά; 281 00:19:35,240 --> 00:19:37,509 (Λόρδος Ρέιντεν) Για πολλές, πολλές γενιές, 282 00:19:37,576 --> 00:19:40,979 πολεμιστές από τα δύο βασίλεια ταιριάστηκαν ομοιόμορφα, 283 00:19:41,046 --> 00:19:45,551 και κανείς δεν ονειρεύτηκε αυτό το βασίλειο θα μπορούσε να κερδίσει δέκα Mortal Kombat στη σειρά. 284 00:19:46,118 --> 00:19:48,687 Αλλά ο Σανγκ στάλθηκε από τον Αυτοκράτορας του έξω κόσμου. 285 00:19:49,354 --> 00:19:52,658 Έφερε το τρομερό σκοτάδι του μαγεία στο Mortal Kombat, 286 00:19:53,058 --> 00:19:55,994 και τώρα το τουρνουά έχει γίνει ένας απελπισμένος αγώνας 287 00:19:56,061 --> 00:19:58,063 για την επιβίωση του βασιλείου της Γης. 288 00:20:00,766 --> 00:20:04,970 Λέτε ότι αυτός ο μάγος μπορεί βοηθήστε το Outworld να κερδίσει το Mortal Kombat; 289 00:20:05,370 --> 00:20:06,872 Αυτό σημαίνει ότι θα μας βοηθήσετε; 290 00:20:07,206 --> 00:20:10,709 Αφού δεν είμαι θνητός, δεν μπορώ συμμετέχουν απευθείας στο τουρνουά. 291 00:20:11,376 --> 00:20:13,845 Μπορώ μόνο να σε βοηθήσω να συνειδητοποιήσεις τις πραγματικές σου δυνατότητες. 292 00:20:14,713 --> 00:20:17,683 Θα μου μάθεις λοιπόν πώς να πυροβολώ 293 00:20:17,749 --> 00:20:23,188 ένα παγωμένο ρεύμα πάγου από τα χέρια μου ή να ρουφήξει την ψυχή κάποιου από το σώμα του; 294 00:20:23,555 --> 00:20:24,423 Δεν νομίζω. 295 00:20:25,157 --> 00:20:27,793 Όχι, Τζόνι Κέιτζ. Δεν είναι αυτή η απάντηση. 296 00:20:27,859 --> 00:20:29,428 Τότε πώς μπορούμε να κερδίσουμε; 297 00:20:30,128 --> 00:20:31,830 Και γιατί μας έχουν επιλέξει καθόλου; 298 00:20:32,197 --> 00:20:34,233 Έχετε επιλεγεί επειδή είσαι ο καλύτερος. 299 00:20:35,100 --> 00:20:38,770 Θα κερδίσεις αντιμετωπίζοντας το δικό σου φόβους και πίστη στον εαυτό σας. 300 00:20:39,104 --> 00:20:41,873 Α, σίγουρα. Thunder Gods, Demon Μάγοι, Φαντάσματα. 301 00:20:41,940 --> 00:20:43,141 -Τι να φοβάσαι; -Ματιά! 302 00:20:44,843 --> 00:20:46,645 -Αυτός είναι ο τύπος που είδα! -(Λίου Κανγκ) Γκόρο. 303 00:20:47,246 --> 00:20:48,914 (Λόρδος Ρέιντεν) Ναι, Γκόρο, 304 00:20:48,981 --> 00:20:50,015 Πρίγκιπας του Σόκαν. 305 00:20:50,649 --> 00:20:52,517 (Σόνια) Έχει τέσσερα χέρια. 306 00:20:52,951 --> 00:20:54,586 (Τζόνι) Αυτός ήμουν προσπαθώ να σου πω. 307 00:20:54,987 --> 00:20:57,689 (Λόρδος Ρέιντεν) Ο Γκόρο διατάζει οι Λεγεώνες των Νομάδων. 308 00:20:58,490 --> 00:21:02,261 Άγρια υπόγεια πλάσματα που υπακούουν σε κάθε εντολή του. 309 00:21:03,128 --> 00:21:04,863 Όπως το Sub-Zero και το Scorpion, 310 00:21:05,430 --> 00:21:07,966 θα προσπαθήσουν να σε εμποδίσουν κερδίζοντας το τουρνουά. 311 00:21:08,967 --> 00:21:11,270 Μπορείς όμως να τους νικήσεις. 312 00:21:11,770 --> 00:21:16,041 Πεντακόσια χρόνια πριν, Σανγκ Ο Τσουνγκ είχε κερδίσει εννέα νίκες στη σειρά. 313 00:21:16,775 --> 00:21:20,879 Το βασίλειο της Γης αντιμετώπισε το αδιανόητη φρίκη της σκληρότητας του Αυτοκράτορα. 314 00:21:21,313 --> 00:21:23,348 Μόνο ένας πρωταθλητής θα μπορούσε να το σταματήσει. 315 00:21:23,815 --> 00:21:26,985 Ένας ταπεινός μοναχός από το Ναό του Τάγματος του Φωτός, 316 00:21:27,586 --> 00:21:28,553 Κουνγκ Λάο. 317 00:21:28,987 --> 00:21:29,955 ο πρόγονός μου. 318 00:21:30,489 --> 00:21:32,958 (Λόρδος Ρέιντεν) Ναι, είσαι δικός του άμεσος απόγονος. 319 00:21:33,725 --> 00:21:37,262 Ο Σανγκ χρησιμοποίησε όλα του τα κόλπα, όλα των σκοτεινών δυνάμεών του εναντίον του. 320 00:21:37,896 --> 00:21:40,832 Αλλά τελικά η καλοσύνη και επικράτησε η δύναμη. 321 00:21:41,533 --> 00:21:44,136 - Το Κουνγκ Λάο κέρδισε. -Έτσι μπορούμε να κερδίσουμε. 322 00:21:45,137 --> 00:21:46,238 Πως; Γιατί; 323 00:21:47,306 --> 00:21:51,476 Ο Αυτοκράτορας του Outworld ήταν πολύ δυστυχισμένος. 324 00:21:51,543 --> 00:21:55,047 Έδιωξε τον Σανγκ Τσουνγκ σε σκλάβος στα ορυχεία κοβαλτίου του Σόκαν. 325 00:21:55,380 --> 00:21:58,450 Εκεί, πολλά χρόνια αργότερα, γνώρισε τον πρίγκιπα Γκόρο. 326 00:21:58,517 --> 00:21:59,651 Αυτός είναι πρίγκιπας; 327 00:22:00,185 --> 00:22:01,453 Από πού κατάγεται, ναι. 328 00:22:02,187 --> 00:22:05,590 Ο πατέρας του ήταν ηγεμόνας του το υπόγειο βασίλειο του Σόκαν, 329 00:22:05,657 --> 00:22:06,992 στο βασίλειο του έξω κόσμου. 330 00:22:14,700 --> 00:22:16,702 Στο Shokan, υπάρχει μόνο ένας νόμος, 331 00:22:17,102 --> 00:22:18,370 επιβίωση του ισχυρότερου, 332 00:22:19,104 --> 00:22:20,739 και το πιο αδίστακτο. 333 00:22:21,473 --> 00:22:23,375 Μια συγκεκριμένη μέρα, κάθε χρόνο, 334 00:22:23,642 --> 00:22:25,877 ήταν σύνηθες να αποτίουν φόρο τιμής στον Βασιλιά. 335 00:22:26,345 --> 00:22:28,580 Duroc, ο μεγαλύτερος αδερφός του Goro, 336 00:22:28,647 --> 00:22:32,184 αποφάσισε να προσφέρει στον πατέρα του το πιο σπάνιο, το πιο πολύτιμο αντικείμενο 337 00:22:32,250 --> 00:22:34,286 στο υπόγειο βασίλειο του Σόκαν. 338 00:22:34,920 --> 00:22:36,722 Ένα αυγό Νίκα με κοσμήματα, 339 00:22:36,788 --> 00:22:39,124 από το βαθύτερο σπήλαιο σε όλο το Shokan. 340 00:22:39,891 --> 00:22:41,893 Όταν επέστρεψε για να προσφέρει το δώρο στον πατέρα του, 341 00:22:42,227 --> 00:22:45,163 Ο Γκόρο αποφάσισε ότι ήθελε να πληρώσει αφιέρωμα και με το αυγό. 342 00:22:45,897 --> 00:22:48,266 Αποφασίστηκε ότι αυτοί πρέπει να παλέψει για αυτό. 343 00:22:49,101 --> 00:22:50,469 (και οι δύο γρυλίζουν) 344 00:23:25,537 --> 00:23:28,607 (Λόρδος Raiden) Duroc εύκολα πήρε το πάνω χέρι στη μάχη. 345 00:23:28,673 --> 00:23:29,508 (γουργούρισμα) 346 00:23:43,955 --> 00:23:47,159 (Λόρδος Ρέιντεν) Ο Γκόρο παρακάλεσε Duroc για να τον σώσει. Για να μην τον αφήσω να πέσει. 347 00:23:50,762 --> 00:23:53,532 Ο Ντούροκ πήρε την στολισμένη Νίκα αυγό από τον μικρότερο αδερφό του 348 00:23:53,598 --> 00:23:54,766 και τον βοήθησε να ανέβει από τον γκρεμό. 349 00:23:55,467 --> 00:23:56,334 Η μάχη είχε τελειώσει. 350 00:23:56,868 --> 00:23:57,903 Ο Ντούροκ ήταν ο νικητής. 351 00:24:12,984 --> 00:24:14,886 Μπορούσε πλέον να αποτίει φόρο τιμής στον πατέρα του. 352 00:24:15,620 --> 00:24:17,289 Αλλά ο Γκόρο δεν είχε τελειώσει. 353 00:24:18,089 --> 00:24:20,559 Τώρα ήταν η σειρά του Duroc να παρακαλέσει για βοήθεια. 354 00:24:20,926 --> 00:24:24,229 Αλλά ο Γκόρο είπε στον Ντούροκ να αρπάξει το αυγό και δώστε του, 355 00:24:24,529 --> 00:24:25,897 ή θα χανόταν για πάντα. 356 00:24:26,398 --> 00:24:29,167 Και κανένας από τους δύο δεν θα ήταν σε θέση να αποτίσουν φόρο τιμής στον πατέρα τους. 357 00:24:30,101 --> 00:24:32,270 Ο νεαρός Γκόρο κοίταξε τον αδερφό του, 358 00:24:32,337 --> 00:24:34,873 κρέμεται πάνω από τον απύθμενο πηγάδι του σκότους. 359 00:24:37,542 --> 00:24:40,512 Ο Γκόρο χάρισε στον πατέρα του το υπέροχο δώρο 360 00:24:40,579 --> 00:24:43,515 και ο βασιλιάς ήταν πολύ ευχαριστημένος και περήφανος 361 00:24:44,015 --> 00:24:46,451 γιατί ο γιος του είχε γίνει αδίστακτος στην εξαπάτηση. 362 00:24:47,085 --> 00:24:48,753 Και αυτός ήταν ο τρόπος Shokan. 363 00:24:49,421 --> 00:24:52,357 Από εκείνη την ημέρα και μετά, ήταν διάδοχος του θρόνου. 364 00:24:52,824 --> 00:24:54,960 Γκόρο, Πρίγκιπας του Σόκαν. 365 00:25:00,398 --> 00:25:03,668 Ο Shang Tsung υποσχέθηκε να μοιραστεί δύναμη με τον νεαρό Σόκαν Πρίγκιπα, 366 00:25:04,102 --> 00:25:07,105 μοιράστε τα λάφυρα του πολέμου μετά το βασίλειο της Γης 367 00:25:07,372 --> 00:25:08,640 είχε συλληφθεί και κερδίσει. 368 00:25:09,074 --> 00:25:10,942 Έφερε τον Γκόρο στο επόμενο τουρνουά. 369 00:25:11,443 --> 00:25:16,448 Ο πρωταθλητής μας με τα τέσσερα χέρια κέρδισε κάθε Mortal Kombat από εκείνη την εποχή. 370 00:25:16,748 --> 00:25:18,416 Εννιά στη σειρά. 371 00:25:18,750 --> 00:25:21,453 Αλλά πρώτα έπρεπε να νικήσει το δικό μου πρόγονος, Kung Lao. 372 00:25:21,887 --> 00:25:23,655 Ήταν ο πρωταθλητής του Mortal Kombat. 373 00:25:23,722 --> 00:25:25,190 Νίκησε τον Σανγκ Τσουνγκ. 374 00:25:25,857 --> 00:25:27,259 Πώς θα μπορούσε να χάσει; 375 00:25:27,893 --> 00:25:31,463 Ο Γκόρο ήταν απλά πολύ καλός αντίπαλος για το ανθρώπινο Κουνγκ Λάο. 376 00:25:31,863 --> 00:25:35,233 Η υπόσχεση του Shang Tsung για απεριόριστη εξουσία έκανε τον τετράοπλο πρίγκιπα 377 00:25:35,300 --> 00:25:37,702 ακόμα πιο αδίστακτος από ποτέ. 378 00:25:57,756 --> 00:25:58,924 (Ο Κουνγκ Λάο αναφωνεί) 379 00:25:58,990 --> 00:26:00,992 (Λόρδος Ρέιντεν) Σε όλους πρωταθλητής του Mortal Kombat 380 00:26:01,326 --> 00:26:03,328 δίνεται ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο, 381 00:26:03,728 --> 00:26:06,798 το δώρο της νιότης και του σθένους ως αρκεί να είναι νικητές. 382 00:26:07,432 --> 00:26:09,534 Έτσι ο Κουνγκ Λάο δεν γέρασε, 383 00:26:09,601 --> 00:26:12,504 στα χρόνια από τότε που είχε νίκησε τον Σανγκ Τσουνγκ, τον μάγο. 384 00:26:13,572 --> 00:26:15,674 Ενώ οι φίλοι του γίνονταν όλο και πιο αδύναμοι, 385 00:26:16,041 --> 00:26:18,143 διατήρησε όλη τη δύναμη και τις ικανότητές του. 386 00:26:18,577 --> 00:26:22,213 Κανείς στο βασίλειο της Γης μπορεί να νικήσει τον πρόγονό σου. 387 00:26:22,647 --> 00:26:26,651 Και αυτό δεν μπορεί να το αρνηθεί κανείς Ο Κουνγκ Λάο ήταν ένας υπέροχος μαχητής. 388 00:26:27,185 --> 00:26:29,888 Ίσως το καλύτερο στη σφαίρα του Η Γη είχε δει ποτέ. 389 00:26:30,555 --> 00:26:34,125 Αλλά κανείς από το βασίλειο της Γης είχε δει ποτέ ένα πλάσμα σαν τον Γκόρο. 390 00:26:34,626 --> 00:26:38,830 Τιμωρία που θα είχε σκοτώσει α Ο απλός άνθρωπος απλώς εξόργισε τον πολεμιστή Σόκαν. 391 00:26:39,164 --> 00:26:41,366 Όμως ο Κουνγκ Λάο δεν εγκατέλειψε την επίθεσή του. 392 00:26:41,666 --> 00:26:42,867 Ήταν αμείλικτος. 393 00:26:43,735 --> 00:26:46,504 Ωστόσο, ο Goro ήταν μια μηχανή καταστροφής. 394 00:26:46,571 --> 00:26:48,673 Τίποτα δεν επρόκειτο να μπει στο δρόμο του. 395 00:26:50,108 --> 00:26:53,278 Κάποτε το Shokan είχε Kung Lao σταθερά στην λαβή του, 396 00:26:53,345 --> 00:26:55,280 υπήρχε λίγο ο Κουνγκ Λάο που μπορούσε να κάνει. 397 00:26:55,714 --> 00:26:58,717 Υπάρχουν όρια στο δύναμη ακόμη και του μεγαλύτερου πρωταθλητή. 398 00:27:00,485 --> 00:27:01,753 (Ο Γκόρο φωνάζει) 399 00:27:05,357 --> 00:27:06,324 (Λόρδος Ρέιντεν) Σύντομα τελείωσε. 400 00:27:07,292 --> 00:27:09,961 Η Γη είχε χάσει από το βασίλειο του Outworld. 401 00:27:12,530 --> 00:27:15,533 (Shang Tsung) Εξαιρετικό! Άψογη νίκη! 402 00:27:19,004 --> 00:27:23,475 Θα πάρω την ψυχή του πολεμιστή. Τελείωσε τον. 403 00:27:24,643 --> 00:27:25,577 (τα κόκαλα ραγίζουν) 404 00:27:46,231 --> 00:27:47,632 Τον σκότωσε ο Γκόρο; 405 00:27:48,433 --> 00:27:51,603 Αν ένας πρωταθλητής όπως ο Κουνγκ Λάο δεν μπορούσαμε να κερδίσουμε, πώς μπορούμε; 406 00:27:52,170 --> 00:27:54,873 Πρώτα πρέπει να καταλάβετε το το πιο σημαντικό πράγμα. 407 00:27:55,440 --> 00:27:58,209 Το Mortal Kombat δεν σημαίνει θάνατο, αλλά ζωή. 408 00:27:58,843 --> 00:28:01,346 Θνητοί άνδρες και γυναίκες που διαγωνίζονται για αυτό που πιστεύουν. 409 00:28:02,113 --> 00:28:05,216 Κάθε ένας από εσάς έχει το δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο 410 00:28:05,550 --> 00:28:07,085 και το αποτέλεσμα αυτού του τουρνουά. 411 00:28:07,752 --> 00:28:09,521 Μπορείτε και οι τρεις να το κάνετε αυτό, 412 00:28:09,821 --> 00:28:11,589 αλλά δεν πρέπει να φοβάσαι. 413 00:28:11,990 --> 00:28:15,126 Και πρέπει να είσαι έτοιμος για νέα, απροσδόκητες προκλήσεις. 414 00:28:15,593 --> 00:28:17,629 Όλα όσα είδα σήμερα είναι απροσδόκητα. 415 00:28:17,929 --> 00:28:19,964 Μας δίνεις πολλά να σκεφτούμε περίπου, Λόρδος Ρέιντεν, 416 00:28:20,031 --> 00:28:22,434 αλλά όχι αρκετός χρόνος για μάθηση καλά τα μαθήματα. 417 00:28:22,901 --> 00:28:25,570 Ακόμα λιγότερο χρόνο από όσο νομίζεις, φοβάμαι. 418 00:28:27,238 --> 00:28:28,173 (γρυλίζει) 419 00:28:30,308 --> 00:28:33,244 Μόλις ξεκινήσει το τουρνουά, Ι δεν μπορεί πλέον να σε βοηθήσει. 420 00:28:36,381 --> 00:28:37,315 (αδιάκριτες φωνές) 421 00:28:39,317 --> 00:28:40,151 (Liu Kang) Προσοχή! 422 00:28:41,252 --> 00:28:42,120 Πρόσεχε τις πλάτες σου. 423 00:28:46,357 --> 00:28:47,425 (αναφωνώντας) 424 00:28:54,032 --> 00:28:54,966 (όλα γρυλίζουν) 425 00:30:16,347 --> 00:30:17,282 (γρυλίζει) 426 00:30:18,983 --> 00:30:21,019 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 427 00:30:24,189 --> 00:30:26,758 Σε όλες τις ταινίες μου, οι κακοί κρυφά από πίσω μου. 428 00:30:27,125 --> 00:30:29,861 Θα νόμιζες ότι αυτοί οι τύποι θα το έκαναν δοκιμάστε κάτι νέο, ε; 429 00:30:30,328 --> 00:30:31,963 Ίσως αν τους αγνοήσουμε, να φύγουν. 430 00:30:32,564 --> 00:30:34,499 (και τα δύο) Μετά πάλι, ίσως όχι. 431 00:30:39,103 --> 00:30:40,505 (όλα αναφωνούν) 432 00:31:14,205 --> 00:31:15,240 (αναφωνώντας) 433 00:31:33,458 --> 00:31:34,392 (κεραυνός) 434 00:31:36,461 --> 00:31:39,264 Ξέρεις, τα έχει καλά αίσθηση του χρόνου για έναν θεό βροντής. 435 00:31:45,870 --> 00:31:47,772 Σανγκ Τσουνγκ! 436 00:31:50,174 --> 00:31:51,109 (δυνατό βουητό) 437 00:31:55,847 --> 00:31:59,417 (Σανγκ Τσουνγκ) Αχ, Άρχοντα Ρέιντεν, μια τόσο όμορφη νύχτα. 438 00:31:59,851 --> 00:32:01,819 Ήμουν έξω απολαμβάνοντας τον κήπο. 439 00:32:02,654 --> 00:32:04,589 Τι είναι αυτό; Φαίνεσαι αναστατωμένος. 440 00:32:04,656 --> 00:32:08,059 Για άλλη μια φορά αψηφάς τα ιερά κανόνες του τουρνουά, 441 00:32:08,793 --> 00:32:10,862 για τη δική σου δύναμη και δόξα. 442 00:32:11,229 --> 00:32:16,401 Κανόνες, ιδιαίτερα ιεροί κανόνες, φτιάχτηκαν για να παραβιάζονται. 443 00:32:16,467 --> 00:32:18,736 Γεια, το μόνο πράγμα που συμβαίνει για να σπάσει εδώ γύρω είσαι εσύ. 444 00:32:19,904 --> 00:32:21,339 (Σανγκ Τσουνγκ) Αλλά δεν το κάνει έχει πραγματικά σημασία τώρα. 445 00:32:22,006 --> 00:32:23,441 Τέρμα η διασκέδαση και τα παιχνίδια. 446 00:32:23,975 --> 00:32:27,045 Ο πραγματικός διαγωνισμός θα αναγκάσει να αντιμετωπίσετε τις δεξιότητες 447 00:32:27,111 --> 00:32:30,415 και δυνάμεις πέρα από την πιο τρελή φαντασία σας. 448 00:32:30,481 --> 00:32:32,050 Δεν έχετε καμία ελπίδα να κερδίσετε. 449 00:32:32,350 --> 00:32:35,553 Έτσι, μπορώ μόνο να σας παρακαλέσω χάστε με χάρη 450 00:32:36,354 --> 00:32:38,356 και αξιοπρέπεια. 451 00:32:38,423 --> 00:32:40,358 Βλέπω μόνο έναν χαμένο εδώ, φίλε. 452 00:32:41,826 --> 00:32:43,428 Ναι, και δεν μιλάει για εμάς. 453 00:32:44,195 --> 00:32:46,564 Έκανε πιο κρύο ή μόνο εγώ; 454 00:32:46,631 --> 00:32:48,900 (Υπο-Μηδέν) Καταστρέψτε τους. Όλοι τους. 455 00:32:50,401 --> 00:32:52,003 (Σανγκ Τσουνγκ) Προετοιμαστείτε. 456 00:32:52,437 --> 00:32:55,173 Αφήστε το Mortal Kombat να ξεκινήσει! 457 00:33:06,317 --> 00:33:07,251 (φωνάζοντας) 458 00:33:12,790 --> 00:33:14,192 Έχει αρχίσει. 459 00:33:16,861 --> 00:33:18,629 Mortal Kombat! 460 00:33:18,696 --> 00:33:20,765 (παίζει θεματική μουσική) 461 00:33:21,165 --> 00:33:22,300 (Λόρδος Ρέιντεν) Από εδώ και πέρα, 462 00:33:22,367 --> 00:33:24,469 θα αντιμετωπίσετε τρομερούς αντιπάλους. 463 00:33:25,203 --> 00:33:27,271 Κάθε αντίπαλος θα έχει παράξενες δυνάμεις, 464 00:33:27,638 --> 00:33:28,773 απίστευτη δύναμη. 465 00:33:29,474 --> 00:33:31,809 Ο καθένας έχει την εμπειρία από ένα εκατοντάδες μάχες. 466 00:33:32,643 --> 00:33:35,079 Μερικοί, όπως ο Shang Tsung, χρησιμοποιούν ισχυρή μαγεία. 467 00:33:36,080 --> 00:33:37,682 Αλλά καθένας από αυτούς τους αντιπάλους 468 00:33:37,749 --> 00:33:38,783 μπορεί να νικηθεί. 469 00:33:39,484 --> 00:33:42,620 Κοιτάξτε τις ψυχές σας και εσάς θα βρει κρυφές δυνάμεις. 470 00:33:43,788 --> 00:33:47,759 Γνώση και ικανότητα να κερδίζεις Η μάχη Mortal Kombat είναι μέσα σας. 471 00:33:49,127 --> 00:33:52,196 Τώρα πρέπει να βρεις τη θέληση. 472 00:33:55,299 --> 00:33:56,234 (αφηγητής διαβάζει) 473 00:34:06,611 --> 00:34:07,445 (αφηγήτρια) Sonya Blade. 474 00:34:13,051 --> 00:34:15,753 Η υπολοχαγός Blade βελτίωσε τις μαχητικές της ικανότητες 475 00:34:15,820 --> 00:34:19,157 ως μέλος κορυφαίου U.S. μονάδα ειδικών δυνάμεων. 476 00:34:19,223 --> 00:34:22,627 Η ομορφιά, η δύναμη και η δύναμή της είναι ένας θανατηφόρος συνδυασμός. 477 00:34:31,636 --> 00:34:32,503 Σκορπιός. 478 00:34:38,009 --> 00:34:40,344 Ένα φάντασμα που πρέπει να εκδικηθεί τον Επίγειο θάνατό του 479 00:34:40,411 --> 00:34:42,947 στα χέρια του μοχθηρού Sub-Zero. 480 00:34:56,527 --> 00:34:57,361 Λιου Κανγκ. 481 00:35:03,034 --> 00:35:06,938 Αυτός ο ευγενής πολεμιστής ήταν κάποτε α μέλος του Τάγματος του Ναού του Φωτός. 482 00:35:07,405 --> 00:35:10,174 Είναι η τελευταία ελπίδα του ναού για νίκη. 483 00:35:21,719 --> 00:35:22,620 Υπό Μηδέν. 484 00:35:28,126 --> 00:35:33,164 Πιστεύεται ότι είναι μέλος των Lin Kuei - μια θρυλική φυλή Κινέζων Νίντζα. 485 00:35:33,231 --> 00:35:36,267 Το βαθύ πάγωμα του φεύγει οι αντίπαλοι πάγωσαν αβοήθητα. 486 00:35:46,777 --> 00:35:47,945 Τζόνι Κέιτζ. 487 00:35:53,251 --> 00:35:56,154 Ένας σούπερ σταρ του κινηματογράφου που θέλει να αποδείξει τον εαυτό του 488 00:35:56,220 --> 00:35:58,623 στους θαυμαστές του κερδίζοντας το τουρνουά. 489 00:36:11,769 --> 00:36:12,703 Γκόρο. 490 00:36:18,309 --> 00:36:22,079 Ο βασιλεύς πρωταθλητής του Mortal Kombat τα τελευταία 500 χρόνια. 491 00:36:22,146 --> 00:36:25,216 Κανείς δεν αντιτίθεται σε αυτά τα τέσσερα- ο ένοπλος γίγαντας επέζησε. 492 00:36:36,827 --> 00:36:37,662 Raiden. 493 00:36:43,367 --> 00:36:46,270 Ο Θεός της Βροντής επιστρέφει στο βοηθήσει τους τρεις μαχητές 494 00:36:46,337 --> 00:36:50,007 συνειδητοποιήστε τι πραγματικά διακυβεύεται σε αυτό το δέκατο Mortal Kombat. 495 00:37:01,852 --> 00:37:02,687 Σανγκ Τσουνγκ. 496 00:37:08,326 --> 00:37:11,028 Ένας μάγος που έχει τον έλεγχο του Mortal Kombat 497 00:37:11,095 --> 00:37:13,965 για το μεγαλύτερο μέρος των τελευταίων 1000 ετών. 498 00:37:14,031 --> 00:37:16,467 Κλέβει τις ψυχές των αντιπάλων του.